Von Ende September bis Weihnachten 2004 habe ich zusammen mit Stefan aus München mein Praktikum für das Aufbaustudium Deutsch als Fremdsprache in Salamanca am DAAD Lektorat gemacht.

Michael hat uns von Anfang an in seine Aktivitäten einbezogen. So habe ich einen prima Einblick bekommen, was ein DAAD Lektor so macht und in welchem Rahmen er an der spanischen Uni arbeitet. Auch die KollegInnen im departamento waren gar nicht genervt über so viel Neugierde an ihren Veranstaltungen. Im Gegenteil. Ich habe meine Nase auch in andere Kurse gesteckt und so andere Gruppen, Stoffe und Methoden kennen gelernt. Danke besonders an Danielle und Nelly!

In Michaels Deutschkursen wurde zunächst hospitiert, ab der zweiten Hälfte meiner Zeit durfte ich dann auch „nach vorne“ – nicht ohne gründliche Vorbereitung. Michael hat bei den Vorbereitungen der Stunden mit Rat und Kritik geholfen, genauso bei der Nachbesprechung. So habe ich super viel gelernt, auch von den StudentInnen, die sehr nett und offen waren. Der Abschied fiel mir wirklich schwer.

Dann waren da noch die Stammtische und die Filmreihe, für die wir kräftig die Werbetrommel gerührt haben. Tatsächlich sind zu unseren Veranstaltungen so viele Leute aufgetaucht, dass wir ganz platt waren. Interessant auch immer wieder, wie viele Leute in Spanien Deutsch lernen (und darüber klagen, wie schwer die Sprache sei)! Und wer hätte gedacht, dass Korrektursitzungen an einem so anspruchsvollen Dokument wie der Publikation zur Germanistiktagung so witzig werden können. Leider konnte ich an der Fertigstellung nicht mehr mitwirken.

Meine persönlichen Highlights waren einerseits die Vorführung meines Lieblingsfilms „Sonnenallee“ pünktlich zum Tag des Mauerfalls, der, wie das Leben so will, zwar auch das Datum sehr trauriger Ereignisse ist, aber auch Nadjas und mein Geburtstag. Andererseits war da dieses Weihnachtsliedersingen mit unseren StudentInnen unter Anleitung eines salmantinischen Chors im historischen Gebäude der Universität, inklusive einer hervorragenden Phonetikstunde Seitens des Dirigenten und Glühwein im Anschluss.

Die Zeit wäre nicht das gewesen, was sie war, ohne viele Begegnungen und Erlebnisse mit netten Menschen. Da war zum Beispiel Nadja, die uns in Sachen html und Webseitenpflege unter ihre Fittiche genommen hat, Mario und Isabelle, die mit im Team waren. Mein Spanisch hat geradezu Quantensprünge gemacht durch Tandempartnerschaften und meine leicht chaotische WG. Michaels hartnäckige Versuche, uns Linux als allerbestes Betriebssystem ans Herz zu legen mussten allerdings genauso scheitern, wie Stefans Propaganda für München, die beste Stadt, die es gibt.

Salamanca als Ort hat mich die ganze Zeit lang fasziniert wegen seiner Architektur und Geschichtsträchtigkeit, auch wegen der Kälte, die hier im Winter tatsächlich herrscht und der geradezu isolierten Lage, weit entfernt von größeren Ortschaften.

g-daf-es

Startseite - Página principal | Lektorate - Lectorados | Projekte - Proyectos | Lesen & Sehen - Ver & leer | Specials - Especiales | Links - Enlaces | Chancen - Oportunidades | Archiv - Archivo | Suche - Búsqueda | Sitemap - Mapa del sitio | Impressum - Acerca de ésta página |

letzte Aktualisierung: 7. März 2005
actualizada: 7 de marzo de 2005