Si has conseguido una Sócrates o una beca de intercambio en la Humboldt- Universität zu Berlin y quieres información útil que resuelva algunas de las dudas que te has planteado y otras que ni siquiera se te habían ocurrido: ˇbienvenido a esta gin-cana!

1. Pasos previos.

A) Consulta la guía académica (Vorlesungverzeichnis) para ver las asignaturas que puedes convalidar, los horarios, la forma de contactar con los profesores, el plazo de matrícula...
http://www.hu-berlin.de/studium/esf/index.php?vlv&o=1

B) Reserva o compra tu billete de avión - Airberlin ofrece vuelos con escala en Mallorca por 89 € - para cualquier día menos el 3 de octubre (Tag der deutschen Einheit).

Si tienes reservada una habitación en una residencia (Studentenwohnheim) ve al n^o 2.

Si vas a la aventura y quieres buscar una habitación por tu cuenta ve al n^o 3.

2. Habitación en una residencia.

Si tu primer día en esta ciudad tan maravillosa decides echar una ojeada a todos esos papelotes ve al n^o 4.

Si no, ve al n^o5.

3. Habitación en un piso.

Si has encontrado habitación ve al n^o 4.

4. Papeleo, papeleo.

Para matricularte necesitas un "Meldezettel"; en cristiano un certificado de empadronamiento. Te acercas al "Bezirkamt" (algo parecido a un ayuntamiento) más próximo con tu contrato o con cualquier otro documento que certifique que tienes alojamiento en Berlín y rellenas allí unos impresos en el acto. Asegúrate de que ese día está abierto porque estos alemanes suelen tener unos horarios un tanto raros. Lo mismo abren un lunes de 8 a 18.00, un martes de 10 a 16.00 y van y te cierran el miércoles a las 12. Ya les vale. Por la noche cuando tengas tiempo para recapacitar, después de haber hablado con tus vecinos italianos del tercero, de haber hecho alguna breve incursión turística por el Lidl o de haber deshecho las maletas, repasa la lista con todos los documentos que tienes que llevar al edificio Orbis de la Humboldt (U-/S- Bahn Friedrichstraße):
- Certificado de becario Sócrates.
- Meldezettel.
- Documento de la Seguridad Social (solicitado previamente en España)
- Mietsvertrag (contrato).
- 3 ó 4 fotos.
Si lo tienes todo listo te vas a dormir más contenta/o que unas castañuelas porque sabes que mañana es el gran día: vas a matricularte.

Ve al n^o 7.

5. A. En la residencia.

B. Sin habitación.

A. En la residencia te has tirado toda la tarde deshaciendo las maletas, perfeccionando tu español con los vecinos del quinto, llamando a tu novia/o, padres, abuelos...

B. No has encontrado habitación...

Así que al día siguiente te presentas en el edificio Orbis de la Humboldt (U-/S Friedrischstraße) y después de haber esperado una hora y media para matricularte te dicen que no puedes porque te falta el certificado de empadronamiento ("Meldezettel"). Además te enteras de que para conseguirlo tienes que presentar un contrato de vivienda en Berlín ("Mietsvertrag").

Si estás en la residencia respira tranquilo y vete al n^o 4.

Si todavía no has encontrado habitación vete al n^o 6.

6. Todavía sin habitación.

Si estás en un hotel o en un albergue siempre puedes echarle morro y pedir en recepción que te hagan un papel donde se certifica que actualmente vives en Berlín. En caso afirmativo ve al n^o 4, en caso negativo -y poco probable- sigue buscando... Puedes probar suerte en alguna residencia. Normalmente las de Lichtenberg (Sewanstraße, Mellenstraße) suelen tener habitaciones libres.

7. Matrícula.

Ese día no importa si te levantas con el pie izquierdo porque los astros están a tu favor. Cuando llega por fin la hora de matricularte te enteras de que la universidad alemana es un paraíso en el que puedes eliger un Hauptfach (por ejemplo Germanistik) y uno o dos Nebenfach (por ejemplo Wirtschaftwissenschaft o Anglistik). Esa es tu matrícula. Después puedes asistir a las clases que estimes más oportunas y al final del semestre apuntarte en una lista, en el caso de que haya examen. Lo más conveniente es que hables directamente con tus profesores y les expliques que necesitas un "Schein", una papeleta con una nota, para que te convaliden las asignaturas en España. Por regla general no hay ningún problema, y en el caso de que asistas a una "Vorlesung" -donde los estudiantes asisten a clase "por amor al arte"-, lo más normal es que te pidan algún ensayo o alguna exposición.

La Humboldt ofrece además cursos gratuitos de alemán a los estudiantes extranjeros. La matrícula se hace en septiembre en la sala de ordenadores del segundo piso del Sprachenzentrum (Doroteenstraße), donde realizas una prueba de nivel y se te adjudica un grupo. Los cursos son de cuatro horas un día a la semana y si consigues entrar en un "Oberstufe" tienes la opción de presentarte en febrero al DSH (un examen destinado a aquellos extranjeros que quieren iniciar sus estudios en Alemania).

Si quieres más información acerca de Berlín ve al n^o 8.

Si no... Alles gute!

8. Algún consejo más...

- Las clases no empiezan hasta mediados de octubre así que tendrás una semana de por medio que puedes aprovechar para visitar la ciudad. A partir de abril de 2003 los estudiantes de la HU disponen de un abono transporte para todo el semestre por la módica cantidad de 140 euros (hasta entonces 40 por cuatro semanas). Y hablando de abonos... si quieres hacer ruta intensiva de museos puedes comprar un "abono museo" y visitar cuantos quieras en tres días. Como recomendación especial el "Museum Insel", cerca del edificio principal de la Humboldt, donde encontrarás, entre otros, el museo de historia, de antigüedad clásica y el maravilloso Pergamon - gran expolio mesopotámico que tienes que ver "unbedingt". Si por el contrario quieres visitar museos de forma más relajada y aún más económica, aprovecha el primer domingo de cada mes porque la entrada es gratuita.

- Si estás pensando en "rutas nocturnas" lo mejor es que compres el Zity o el Tipp y que decidas entre una variada gama de salas de fiesta, discotecas, pubs... Berlín es la ciudad del techno, pero también puedes encontrar salsa en sitios como Havana y Zapata club o música de los 80 por Oranienburgstraße. En las diferentes facultades, además, se suele organizar alguna fiesta casi todos los fines de semana.

- Si te apasiona el teatro estás de suerte. Los descuentos a estudiantes son francamente fantásticos. Sólo tienes que presentarte en taquilla una hora antes de la representación y pagas, por ejemplo en el Berliner Ensemble, 5 euros. La oferta cultural es amplísima; desde clásicos como Nathan der Weise a obras innovadoras con títulos tan sugerentes como Doktor Faust. Lightening the Lights y sin olvidar a algunos escritores que leen fragmentos de sus obras, como Christa Wolf. Berlín también te ofrece la oportunidad de adentrarte en el mundo de la ópera. Por sólo 10 euros -una hora antes en taquilla- puedes adquirir plaza privilegiada y ver clásicos como La traviatta, Don Giovani y La flauta mágica.

- Si quieres buscar trabajo tómatelo con calma... Berlin en este aspecto no ofrece tantas oportunidades. De todas formas puedes probar suerte mirando en los periódicos (de camarera/o por ejemplo) y apuntándote a oficinas de empleo para estudiantes como Effektiv en la Technische Schule. En el caso de que necesites dinero urgente no te saltes lo que se escribe a continuación.

- Cuando te matricules no desconfíes de tu nivel de alemán. No es que no entendieras la palabra "Begrüßungsgeld" por ningún lado, es que simplemente no te dijeron nada.

Por el hecho de haberte empadronado en Berlín (¿recuerdas el dichoso "Meldezettel"?) tienes derecho a un "dinero de bienvenida" que se te abonará en efectivo -unos 105 euros- presentando tu carnet de estudiante y el certificado de empadronamiento en el edificio principal de la HU. Pregunta a tu coordinador o en secretaría dónde puedes cobrarlo exactamente.

- Para finalizar, recuerda que uno de los objetivos de esta "gin-cana" es aprender alemán. Aprovecha la medioteca del Sprachenzentrum (Doroteenstraße. U-/S-Bahn Friedrichstrasse), donde encontrarás multitud de material didáctico: películas, cintas, libros de ejercicios, gramáticas, diccionarios..., y búscate algún intercambio o "tandem". La HU organiza encuentros con estudiantes alemanes varias veces por semestre y la oferta/demanda en los tablones de anuncios es también muy amplia, así que anímate... und viel Glück!

g-daf-es

Startseite - Página principal | Lektorate - Lectorados | Projekte - Proyectos | Lesen & Sehen - Ver & leer | Specials - Especiales | Links - Enlaces | Chancen - Oportunidades | Archiv - Archivo | Suche - Búsqueda | Sitemap - Mapa del sitio | Impressum - Acerca de ésta página |

letzte Aktualisierung: 8. März 2004
actualizada: 8 de marzo de 2004