zur startseitezur homepage der universität salamanca
lektorate - lectoradosprojekte - proyectoslesen und sehen - leer y verlinks - enlaceschancen - oportunidadesarchiv - archivosuche - buscar

Sie sind hier: Lesen & Sehen > Feuilleton > briefe aus deutschland Briefe aus Deutschland

 
Pablo Guerra Casado
Manual para Náufragos en Colonia
briefe aus deutschland Brief aus Köln No 1
Erschienen: November 2005
Empfohlene Zitierweise:

Pablo Guerra Casado: Manual para Náufragos en Colonia. Brief aus Köln No 1 (November 2005), in: g-daf-es <http://www.g-daf-es.net/lesen_und_sehen/briefe/pgc2.htm>.

Bitte setzen Sie beim Zitieren dieses Beitrags hinter die URL-Angabe in runde Klammern das Datum Ihres letzten Besuchs dieser Online-Adresse.

Cómo llegar a Colonia:

Desde el aeropuerto de Düsseldorf: Hay una estación de S-Bahn en el mismo aeropuerto. La línea que te lleva a Colonia es la S-11.

Desde el Konrad Adenauer: Según salgas por la puerta de salidas ve a la derecha y sal por la puerta giratoria, de frente están los andenes de la parada de buses y coge el bus -no me acuerdo si es 170 ó 270, pero da igual, lo reconocerás en seguida porque también lo coge todo el mundo- que te deja en Dom-Hauptbahnhof. Tranqui, es el final de trayecto, para que no tengas que estar nervioso esperando a que suene el timbre.

Y ya estás en la ciudad del Dom.


Cómo llegar a Bonn:

Para llegar al albergue de Venusberg no te preocupes, porque los del PAD (Pädagogischer Austauschdienst) te enviarán directamente unas hojas amarillas en donde te explican cómo llegar desde el Hauptbahnhof de Bonn.

Desde Colonia es fácil, tienes que coger la línea de metro número 18 que va hasta Bonn. Si todavía andas hecho un lío con las estaciones, puedes cogerla desde la Hauptbahnhof de Colonia (Dom). Cerciórate siempre de la dirección. Las ponen en negrita en unos carteles, mirando hacia arriba, de frente, antes de bajar las escaleras, o ya abajo en las vías en unos paneles electrónicos.

La línea que va a Bonn ha de poner Bonn Hbf. Si pone Brühl mejor no la cojas, porque no es trayecto directo. Enfrente del Hauptbahnhof de Bonn hay una parada de autobuses. En las hojas te pondrán qué línea de bus has de coger.


Dónde comer algo:

(¡Mapa en el bolsillo! O en su defecto, http://www.koeln.de/stadtinfo/stadtplan.html

Hacen unos falafels muy ricos en un local en Barbarossaplatz (U Barbarossaplatz). Hace esquina, antes de girar a la Zülpicherstrasse.

Si giras a la izquierda por la Zülpicherstrasse hay un Imbiss de comida china. Es barato.

Más adelante tienes un Imbiss de gyros griego. También está rico y barato.

Vuelve a la posición del local de falafel, y en vez de girar a la izqda, cruzas a la derecha y te metes en la Engelbertstrasse. Pocos pasos más allá, hay un restaurante vietnamita en donde se come muy bien y muy barato.

En la Berrenratherstrasse (U Weisshausstrasse o U Universität) hay un Imbiss turco y hacen buenos döner y slamakuhn.

En Weyertal (la primera calle a la derecha según te metes en la Berrenratherstrasse desde Universität), hay una pizzería que se llama Pizza Pazza, y están muy buenas.

Pizzas más baratas pero ricas también, las tienes por porciones en un carrito-bar delante del Philosophikum (Albertus Magnus Platz, U Universität)


Dónde dormir los primeros días:

http://www.koeln.de/stadtinfo/stadtplan.html

En el caso de que no sepas dónde caerte muerto, te recomiendo que para los días inacabables de búsqueda de piso, te quedes en el Station Backpackers de la Marzellenstrasse (http://www.hostel-cologne.de/, se pueden hacer reservas por teléfono), o en el JHB o Jugendherberge que está saliendo de la estación de U-Bahn Boltensternstrasse (líneas 17, ¡18! y 19) cruzando a la derecha a unos 50m.

Son baratos y conocerás a la gente del mundillo de los JHB. Hacen descuento con el carné internacional de alberguista que te lo sacas en cualquier oficina de la Junta, sección Juventud.

Hay otro en Deutz, antes de cruzar el Severinsbrücke.


Ventajas de ser universitario: 1) El Fahrausweis

http://www.koeln.de/stadtinfo/stadtplan.html

El abono de transporte o "Fahrausweis" es un gran invento del que no deberías prescindir. Para ello tendrás que ser universitario. ¿Cómo se hace eso?

Tienes que ir lo antes posible a la secretaría de la universidad, en el Universitätsgebäude en la Albertus Magnus Platz (entrando a la derecha bajando las escaleras). También puedes ir al Ausländeramt, en la Kerpenerstrasse -enfrente de la parada U Universität-. Tanto en la secretaría general como en el Ausländeramt tienes que solicitar la Anmeldung para matricularte.

Como no tienes ningún papel que certifique que sabes alemán, a menos que tengas el DSH o notas de Erasmus de donde se pueda interpretar que sabes alemán, tienes que marcar en las casillas de la Anmeldung que eres Gaststudent. En la hoja de matrícula tienes que poner en el hueco pertinente que hayas de rellenar: "Keine Abschlussprüfung" y que te matriculas del primer Semester. En mi Studierenderausweis ponía: "Status: eingeschrieben" pero no estoy seguro de si fue algo que hice yo o si eso lo ponían ellos mismos, pero estate atento por si acaso.

Lo demás es casi todo automático. La tasa que vas a pagar de unos 120€ es básicamente lo que es el Studierenderausweis (+ Fahrausweis). Importante: Te recomiendo que vayas siempre con los documentos del PAD encima porque siempre pueden ser de utilidad, tanto para asuntos de matrícula como de alojamiento en residencias.

¡! Nota: El Fahrausweis/Studierenderausweis te llegará al domicilio que hayas escrito en la Anmeldung. De no tener aún dirección fija, puedes ir a recogerla allí mismo. Tarda aproximadamente 2 semanas. Pero hasta entonces te dan un resguardo. Guárdalo como oro en paño y en la cartera, pues ese resguardo es el ticket que vale para viajar en metro.

El Fahrausweis es válido para todo el VRS, esto es, "Verkehrsverbund Rhein-Sieg" y puedes viajar "gratis", ya que esos 100€ no son dinero para la cantidad de viajes que harás y en una semana lo habrás amortizado.

Lo puedes usar en y desde Colonia a tu trabajo hasta Bonn o Düsseldorf. En Düsseldorf o en Bonn tendrías que pagar otras tarifas. Sirve para bus, que me pareció no ver ninguno en Colonia; para U-Bahn; para S-Bahn y para RE y RB, siempre que sea dentro del VRS; Es decir, no te puedes ir hasta Bremen sin pagar, está claro.


Ventajas de ser universitario: 2) Ir a cursos y aprender

Si consigues matricularte, yo te recomiendo que también vayas a la universidad a algún curso. La universidad alemana es genial y aprenderás lo que quieras. Cuando vayas a hacer la matrícula adquiere el Vorlesungsverzeichnis o guía de asignaturas y ahí tienes de todo. En la Anmeldung de matrícula tienes opción de poner de una a tres carreras. Tranquilo que sólo te cobran una.

¡! Recuerda que no son cursos enteros con una matrícula única, sino semestres, con lo que el Semesterticket se vence hacia marzo y te tendrías que matricular otra vez. Pero de eso ya irás sabiendo tú.


Ventajas de ser universitario: 3) Mensa y Rechenzentrum

Puedes comer en casa si te apetece, desde luego, y está bien (para comprar verduras y carnes lo mejor en Real o al Rewe; el resto de cosas las puedes comprar en Plus o Lidl). Pero es más barato y más práctico que para la hora de comer, cuando vengas del instituto -o de la facultad-, te vayas a la Mensa.

En la enorme Mensa de la Uni zu Koeln tienes 4 comedores. Restaurante, vegetariano y dos normales. Pagas según comas, es decir, según guarnición. Ejemplo: Te saldrá más caro comerte un filete con patatas, ensalada, postre y un Müller de frutas que si sólo te comes la ensalada.

Los platos con sus guarniciones y/o sus postres te los ponen en el gran hall de la entrada para que cotejes los precios.

El Rechenzentrum es el centro de ordenadores de la universidad. Tienen muchos y van toda pastilla. Peeeero para poder usarlos necesitas una cuenta de usuario que sólo podrás obtener si eres universitario. Está abierto desde las 8 de la mañana hasta las 10 de la noche, es impresionante y rara vez hay colas y te puedes estar el tiempo que desees.


Búsqueda de pisos:

(Ánimo)

Tienes que ir al Philosophikum en la Albertus Magnus Platz. (U Weisshaustrasse o U Universität). Allí verás un montón de tablones de los que cuelgan muchísimos Anzeigen de pisos, WG's, Wohnungen, usw. Si estás con el agua al cuello, pues claro, te dará igual 8 que 80, pero yo te recomiendo que busques WG's, es lo mejor.

Si eres universitario puedes ir las oficinas del Studentenwerk -en la Universitätstrasse- y PEDIR QUE TE INCLUYAN EN LA LISTA DE ESPERA PARA OBTENER UNA HABITACIÓN DEL STUDENTENWERK. Eso del Studentenwerk es como el SOU. Es un organismo de dentro de la uni que se encarga de los comedores y de las residencias. Si vas y pides que pongan en la lista de espera (con una sutil dramatización iría mejor) puedes dejar abierta esa posibilidad en el caso de que no te busquen piso y te lo tengas que currar tú. Las residencias no son como las de Salamanca. Son pasillos de 4 ó 6 habitaciones con 1 ó 2 baños y una cocina por piso o pasillo. Y hay absoluta autonomía.

Hay una página que está muy bien y que muchos alemanes consultan y consiguen lo que buscan: http://www.mitwohnzentrale.de Es una website de anuncios de pisos.

Atento a las palabras "kalt" y "warm". Cuando veas: "WG: bad, 3 zim., küche. 200€ kaution. kalt. 300€ miete" significa que el piso tiene baño, tres habitaciones, cocina, que tienes que pagar 200€ de fianza y que los servicios de calefacción y/o luz NO están incluidos en el precio, o sea, que tendrías que pagar al principio 300€ del piso + 200€ de Kaution (fianza) + lo que sea el consumo de electricidad. Si pone "warm" entonces es que ya está incluido.

Fíjate siempre -en el caso de Colonia en particular- que ponga "Uni-nähe", porque eso es que está o queda cerca de la Universidad y es una buena zona.

Por cierto, un recurso que usan mucho para encarecer los precios es que tengan vistas al Dom. Si no puedes sobrevivir sin vistas al Dom, tendrás que pelarte mucho el bolsillo.

Y otra cosa relacionada con la búsqueda de piso y es muy muy importante: AL CASERO, O A LOS COMPAÑEROS CON QUIENES VAYAS A COMPARTIR WG, DILES QUE TE VAS A QUEDAR INDEFINIDAMENTE, VARIOS AÑOS, HASTA ACABAR LA CARRERA, si no, no te cogerán nunca. Para cuando te quieras volver a España, ya sea a finales de curso o cuando te pete, les dices que por motivos x te tienes que ir que y lo sientes. NO ASUMAS UN SENTIMIENTO DE CULPABILIDAD, NO PIENSES QUE ELLOS VAN A SENTIRSE FATAL; BUSCAR PISO EN ALEMANIA ES UNA COÑAZO, QUIEN DIGA LO CONTRARIO, MIENTE.


Zonas para vivir:

http://www.koeln.de/stadtinfo/stadtplan.html

Estructuremos la parta izquierda de la ciudad (a la izquierda del Rin) en 5 partes reconocibles para que te hagas un croquis mental: Dom, Neumarkt, Barbarossaplatz, Ehrenfeld y Klettenberg. Acostúmbrate a decir Dom porque nadie, ni siquiera los españoles dicen la Catedral, dicen Dom. La zona de Dom y la Altstadt hasta Neumarkt es muy pija y muy cara. Justo encima de Dom, en las inmediaciones de Nordstadt, también se encuentran buenos alojamientos. ¡Vete preparándote para ver pisos por 300€ y 500 € al mes!

Entre Barbarossaplatz, que es otra estación de U-Bahn, y Klettenberg, el Ring o anillo verde que separa la ciudad de lo de fuera, están los barrios de Sülz y Lindenthal, de lo mejorcito para vivir.

Hacia arriba a la izquierda está el barrio de Ehrenfeld, que es una buena zona y hay pisos muy baratos.

Luego está la parte derecha del Rin. Mühlheim, Deutz y Kalk (de norte a sur). La gente te dirá que es mala zona para vivir o que está muy lejos -por razones de discriminación racial; y luego resulta que nadie es racista, y un jamón.

Puede ser más razonable que estén lejos o a desmano, pero por comodidad y precios, Deutz y/o Mühlheim son buenas zonas. Lo que pasa es que ya verás que la "vidilla" está en la parte izquierda y te tendrías que estar desplazando constantemente de uno a otro lado del río.




g-daf-es

Startseite - Página principal | Lektorate - Lectorados | Projekte - Proyectos | Lesen & Sehen - Ver & leer | Specials - Especiales | Links - Enlaces | Chancen - Oportunidades | Archiv - Archivo | Suche - Búsqueda | Sitemap - Mapa del sitio | Impressum - Acerca de ésta página |

letzte Aktualisierung: 23. November 2005
actualizada: 23 de noviembre de 2005