|
Die Germanistik in Spanien steht wie jede Auslandsgermanistik vor neuen Fragen und neuen Herausforderungen. Die rückläufigen Zahlen der Studierenden sind nur das äußere Anzeichen für die schwindende Attraktivität eines Faches, dessen Relevanz sich für die spanische Gesellschaft offenbar nicht mehr von selbst versteht. Man mag über die Ursachen dieser Entwicklung streiten. Unstrittig aber ist, dass die leitenden Konzepte des Faches, seine Ziele, Methoden und Inhalte zu hinterfragen und Anpassungen an die neuen Realitäten und Anforderungen vorzunehmen sind.
Wie muss die Deutsche Philologie in Spanien aussehen, um sowohl eine wichtige, eigenständige Rolle im kulturellen und intellektuellen Diskurs Spaniens zu spielen, als auch das Land immer wieder und immer neu für die deutschsprachigen Länder zu interessieren, für ihre nach wie vor höchst vielfältigen und produktiven Kulturen und Literaturen? Wie muss eine zeitgemäße spanische Germanistik aussehen, die ihre Absolventen optimal vorbereitet auf die wissenschaftlichen und beruflichen Anforderungen in einem rasch zusammenwachsenden Europa? Das sind die Fragen, mit denen sich das Fach in Spanien auseinanderzusetzen hat.
Um diese Fragen zu beantworten und damit der spanischen Germanstik zu neuen, stabilen Perspektiven zu verhelfen, möchten wir, die Abteilung für Deutsche Philologie an der Universität Salamanca und der Spanische Germanistenverband (FAGE), im Herbst 2002 eine internationale Fachtagung in Salamanca veranstalten.
Diese Tagung soll der intensiven Reflexion und Diskussion der aktuellen Probleme der Germanistik in Spanien gewidmet sein mit dem Ziel, konkrete Vorschläge zu ihrer Lösung zu entwickeln. Abweichend von den üblichen Gepflogenheiten soll es dabei - mit der Ausnahme des Eröffnungsvortrages - keine Referate geben, vielmehr soll die Tagung als eine Abfolge von moderierten Arbeitsgesprächen an Runden Tischen organisiert werden. "Moderatoren" aus dem Veranstalter- und dem Teilnehmerkreis werden die Arbeitsgespräche leiten und in den jeweiligen Themenbereich einführen.
Salamanca eignet sich wie keine andere Stadt Spaniens als Ort für eine solche Konferenz, nicht nur weil die Stadt im Jahre 2002 europäische Kulturhauptstadt ist, sondern auch, weil hier vor 50 Jahren die Modernen Philologien, darunter die deutsche, für Spanien begründet worden sind. Was läge also näher, als in dieser Stadt einerseits Bilanz zu ziehen, andererseits neue Ideen für eine zukünftige Germanistik in Spanien zu entwickeln?
Der Kongress 2002 richtet sich dementsprechend an alle Germanistinnen und Germanisten in Spanien. Als aktive Teilnehmende erwarten wir neben ausgewiesenen Fachleuten aus Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie Repräsentantinnen und Repräsentanten wichtiger ausländischer Organisationen und ausgewählten Vertreterinnen und Vertretern aus der Politik, der Wissenschaft, der Wirtschaft und den Medien Spaniens alle Lehrstuhlinhaberinnen und -inhaber für Deutsche Philologie an den Hochschulen Spaniens (insgesamt acht), darüber hinaus je eine Vertreterin bzw. ein Vertreter der Nachbargermanistiken Portugals, Frankreichs und Italiens.
Als Gäste eingeladen sind die Professorinnen und Professoren sowie die Dozentinnen und Dozenten der Deutschen Philologie an den verschiedenenen Universitäten Spaniens, darüberhinaus die in diesem Bereich an den Gymnasien und den staatlichen Sprachschulen (escuelas oficiales de idiomas) Lehrenden, und alle Studierenden der Deutschen Philologie. Geplant ist zudem im Rahmen des Kongresses die Veranstaltung eines gesamtspanischen Lektorentreffens der DAAD- und der Österreich-Lektorinnen und -lektoren.
Der Kongress wird vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) gefördert.
Donnerstag, 24. Oktober 2002
9:30 Uhr | Treffpunkt im historischen Gebäude der Universität |
9:45 Uhr | Begrüßung der Teilnehmer durch einen Vertreter der Universität und die Veranstalter |
Anschl. | Eröffnungsvortrag: "Die Germanistik in Spanien - Eine Bilanz"
Diese Bilanz zieht Prof. Dr. Feliciano Pérez Varas, Begründer der Deutschen Philologie an der Universität Salamanca und Inhaber des ersten Lehrstuhls für Deutsche Philologie in Spanien. |
11:00 - 12:30 Uhr | Erstes Thema: Das Verhältnis zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik Prof. Dr. Gerhard Stickel, IDS Mannheim (Moderation) |
12:30 - 14:00 Uhr | Zweites Thema: Germanistik / Deutsche Philologie versus Deutsch als Fremdsprache / German Studies Prof. Dr. Gerhard Helbig, Universität Leipzig (Moderation) |
17:00 - 19:00 Uhr | ¿Qué espera la sociedad española de la filología alemana? Was erwartet die spanische Gesellschaft von der Deutschen Philologie?
Prof. Dr. Jordi Jané, Universität Tarragona (Moderation) VertreterInnen der Germanistikstudierenden an der Universität Salamanca MedienvertreterInnen |
19:00 - 19:30 Uhr | Projektvorstellung: Wie kann die Germanistik in Spanien von einem Online-Fachportal profitieren? Prof. Michael Dobstadt, DAAD-Lektor, Universität Salamanca |
ca. 20:30 Uhr | Gemeinsames Abendessen im Colegio Fonseca |
Freitag, 25. Oktober 2002
9:00 - 10:30 Uhr | Erstes Thema: Welchen konkreten Fragen und Problemen sieht sich die Deutsche Philologie gegenwärtig gegenübergestellt? Prof. Dr. António Sousa Ribeiro, Universität Coimbra (Moderation) |
11:00 - 12:30 Uhr | Zweites Thema: Aufgaben und Ziele der Deutschen Literaturwissenschaft und der Vermittlung der deutschsprachigen Literatur Prof. Dr. Friedrich Vollhardt, Universität Gießen u. Deutscher Germanistenverband (Moderation) |
12:45 - 14:00 Uhr | Besichtigung der alten Bibliothek der Universität Salamanca (aus organisatorischen Gründen hauptsächlich für die ausländischen Gäste) |
17:00 - 18:30 Uhr | Drittes Thema: Aufgaben und Ziele der Deutschen Sprachwissenschaft und der Vermittlung der deutschen Sprache Prof. Dr. Barbara Sandig, Universität Saarbrücken (Moderation) |
19:00 - 20:30 Uhr | Viertes Thema: Aufgaben und Ziele der Landeskunde Prof. Dr. Jesús Hernández Rojo, Universität Salamanca (Moderation) |
Samstag, 26. Oktober 2002
9:00 - 10:30 Uhr | Erstes Thema: Vorschläge zu Forschung und Lehre im Bereich der deutschen Sprache Prof. Dr. Javier Orduña, Universität Barcelona (Moderation) |
10:45 - 12:15 Uhr | Zweites Thema: Vorschläge zu Forschung und Lehre im Bereich der deutschsprachigen Literatur und der Landeskunde der deutschsprachigen Länder Prof. Dr. Carlos Buján López, Universidade de Santiago de Compostela, Spanien (Moderation) |
12:30 - 14:00 Uhr | Zusammenfassung der Ergebnisse und Formulierung von Konsequenzen für Forschung und Studienpläne
Prof. Dr. Marisa Siguan, Universität Barcelona (Moderation) Prof. Dr. Margarita Blanco, Universität Oviedo Prof. Dr. Carlos Buján, Universität Santiago de Compostela Prof. Dr. Jordi Jané, Universität Tarragona Prof. Dr. Manuel Montesinos, Universität Salamanca Prof. Dr. Javier Orduña, Universität Barcelona Prof. Dr. Berta Raposo, Universität Valencia Prof. Dr. Germán Ruipérez, UNED Madrid Prof. Dr. Mario Saalbach, Universität País Vasco, Vitoria Prof. Dr. Ma Teresa Zurdo, Universität Complutense Madrid |
Abschluss der Tagung |
Am Nachmittag | Stadtführung |
Änderungen des Programms vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie demnächst über diese Webseite. Wenn Sie Fragen und Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an Prof. Dr. Brigitte Eggelte (e-mail: eggelte@usal.es)
Stud.phil. María Alonso Toraño, Universität Salamanca
Prof. Dr. Klaus Amann, Universität Klagenfurt
Stud.phil. Encarna Andrada Guerrero, Universität Salamanca
Stud.phil. Maite Aperribay Bermejo, Universität Salamanca
Stud.phil. Elisabet Aranguren Necochea, Universität Salamanca
Danielle Bachel, Österreich-Lektorin an der Universität Salamanca
Dr. Francisco Baez de Aguilar Gonzalez
Prof. Dr. Margarita Blanco Hölscher, Universität Oviedo
Prof. Dr. Emilio Bosque Gross, Universität Salamanca
Christiane Botschen, Kulturreferentin an der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Madrid
Stud.phil. Elisa Bueno Freigner, Universität Salamanca
Prof. Dr. Martina Burger Horst, Universität Salamanca
Prof. Dr. Carlos Buján López, Universität Santiago de Compostela
Sophie Caesar, Vorstand Federación de Asociaciones de Germanistas en España (FAGE)
Prof. Dr. José António Calañas, Universität Córdoba
Stud.phil. Verónica Carracedo Miranda, Universität Salamanca
Prof. Mercedes Carro Aparicio, Universität Salamanca
Prof. Dr. Andreu Castell, Universität Tarragona
Carmen Cayuelas Franco, Österreich-Lektorin an der Universität Santiago de Compostela
Prof. Dr. Patricia Cifre Wibrow, Universität Salamanca
Stud.phil. Iván Diaz Calle, Universität Salamanca
Stud.phil. María Isabel Diaz Mendoza, Universität Salamanca
Prof. Kaya Dietrich, Universität Salamanca
Michael Dobstadt, DAAD-Lektor an der Universität Salamanca
Prof. Dr. Brigitte Eggelte Heinz, Universität Salamanca
Alexander Ehrlich-Adam, Kulturreferent an der Botschaft der Bundesrepublik Österreich in Madrid
Exmo. Sr. D. Manuel Estella, Präsident des Landesparlaments von Castilla y León
Prof. Dr. Luisa Esteve Montenegro, Universität Madrid (Complutense)
D. Pedro García Bustillo, Director del I.E.S. Vaguada de la Palma (Salamanca)
Stud.phil. Fátima García Manrique, Universität Salamanca
Stud.phil. Jessica García Marcos, Universität Salamanca
Stud.phil. Ana García Martín, Universität Salamanca
Stud.phil. María García Morales, Universität Salamanca
Stud.phil. Ruth Garzarán Morón, Universität Salamanca
Prof. Dr. Carmen Gierden Vega, Universität Valladolid
Stud.phil. Raquel Gil Benito, Universität Salamanca
Stud.phil. Anna Gómez Carrera, Universität Salamanca
Stud.phil. Laura González Cruz, Universität Salamanca
Stud.phil. Cristina González Curto, Universität Salamanca
Prof. Dr. Gertrud Greciano, Universität Strasbourg
Prof. Dr. Dr. h.c. Gerhard Helbig, Universität Leipzig
Stud.phil. Susana Hermoso Arroyo, Universität Salamanca
Prof. Dr. Jesús Hernández Rojo, Universität Salamanca
Prof. Dirk Hofmann, Universität Valladolid
Christina Jurcic, DAAD-Lektorin an der Universtität Caceres
Prof. Nely Iglesias Iglesias, Universität Salamanca
Prof. Dr. Cristina Jarillot Rodal, Universität País Vasco, Vitoria
Prof. Dr. Jordi Jané Carbó, Universität Tarragona
Prof. Dr. Brigitte Jirku, Universität Valencia
Dr. Arnulf Knafl, Österreich-Kooperation (ÖK)
Stud.phil. Antonia Manceras Carvajal, Universität Salamanca
Prof. Dr. Bernd Marizzi, Universität Madrid (Complutense)
Prof. Dr. Ofelia Martí Peña, Universität Salamanca
Prof. Dr. Irene Martínez Sahuquillo, Universität Salamanca
Stud.phil. Marta Mateos Blanco, Universität Salamanca
Stud.phil. Marta Mellado San Máximo, Universität Salamanca
Stud.phil. Irune Mendiguren Gonzalez, Universität Salamanca
José Francisco Merino, Cabinete de Comunicación, Universität Salamanca
Dr. Roland Meinert, Goethe-Institut Madrid
Christian Miller, DAAD-Lektor an der Universität Santiago de Compostela
Prof. Dr. Manuel Montesinos Caperos, Universität Salamanca
Stud.phil. Ana Moreno Vaquero, Universität Salamanca
Nadja Nitsche, M.A., Webmasterin der Homepage der Lektorate an der Universität Salamanca
Prof. Dr. Javier Orduña Pizarro, Universität Barcelona (Central)
Stud.phil. Mercedes Peces Ayuso, Universität Salamanca
Stud.phil. Nerea Pérez Castrillejo, Universität Salamanca
Prof. Dr. Feliciano Pérez Varas, Universität Salamanca
Prof. Dr. Jürgen H. Petersen, Universität Osnabrück
Prof. Dr .Georg Pichler, Universität Alcalá de Henares
Stud.phil. Lorena Porras Dalama, Universität Salamanca
Prof. Dr. Paul Portmann-Tselikas, Universität Graz
Stud.phil. Pablo Postigo Olsson, Universität Salamanca
Angelita Rabe, DAAD-Lektorin an der Universität Tarragona
Prof. Dra. Berta Raposo Fernández, Universität Valencia
Prof. Dr. Maria Angeles Recio Ariza, Universität Salamanca
Mirjam Reischert, DAAD-Lektorin an der Universität Granada
Stud.phil. Amaya, Rioz Mateos, Universität Salamanca
Stud.phil. Lourdes Rodríguez Juan, Universität Salamanca
Prof. Dr. Hans Gerd Rötzer, Universität Gießen
Prof. Dr. Silvia Roiss, Universität Salamanca
Prof. Dr. Anna Rossell, Universität Barcelona (Autónoma)
Prof. Dr. Germán Ruiperez, UNED, Madrid
Prof. Dr. Mario Saalbach, Universität des Baskenlandes, Vitoria
Stud.phil. Mireia Salegui Martínez, Universität Salamanca
Stud.phil. Laura Sánchez Rodríguez, Universität Salamanca
Prof. Dr. Barbara Sandig, Universität des Saarlandes
Stud.phil. Elena San Miguel Trugeda, Universität Salamanca
Stud.phil. Ana Santo-Tomás Valdés, Universität Salamanca
Kerstin Schäfer, DAAD-Lektorin an der Universität Valencia
Frank Schulze, DAAD-Lektor an der Universität des Baskenlandes, Vitoria
Profa. Dra. Marisa Siguan Boehmer, Universität Barcelona (Central)
Prof. Dr. Horst Sitta, Universität Zürich
Prof. Dr. Mar Soliño, Universität Salamanca
Prof. Dr. Ulrike Steinhäusl, Universität der Balearen
Prof. Dr. Katja Strobel, E.O.I. Leganés (Madrid)
Prof. Bettina Stuhldreher, Universität Salamanca
Prof. Dr. António Sousa Ribeiro, Universität Coimbra
Prof. Dr. Gerhard Stickel, Direktor des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim
Stud.phil. Francisco Tello Román, Universität Salamanca
Claudia Thümler, DAAD-Lektorin an der Universität Alicante
Luis Angel Valín, Präsident von Valín S.A.T., Villalón de Campos (Valladolid)
Prof. Dr. María Jesús Varela Martínez, Universität Salamanca
Prof. Dra. Karin Vilar Sánchez, Universität Granada
Prof. Dr. Friedrich Vollhardt, Universität Gießen / Vorstand Deutscher Germanistenverband
Bernd Westermann, DAAD-Lektor Universität Barcelona (Autónoma)
Prof. Dr. Estela Wittenberg, Universität Madrid (Complutense)
José Luis Zarza Sánchez, Presidente de la Cámara de Comercio e Indústria de Salamanca
Prof. Petra Zimmermann, Universität Salamanca
Profa. Dra. Ma Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar, Universität Madrid (Complutense)
Als erste Einführung in die Tagungsthematik empfehlen wir die beiden folgenden vom DAAD in der Reihe "Germanistentreffen - Tagungsbeiträge" herausgegebenen Bände:
Oficina Municipal de Turismo
Plaza Mayor, 14.
Tfn: 923 21 83 42
Oficina de Turismo de la Junta de Castilla y León (Casa de las Conchas)
Compañía, 2.
Tfn: 923 26 85 71
Información sobre reservas: www.hosteleriadesalamanca.org
g-daf-es
Startseite - Página principal | Lektorate - Lectorados | Projekte - Proyectos | Lesen & Sehen - Ver & leer | Specials - Especiales | Links - Enlaces | Chancen - Oportunidades | Archiv - Archivo | Suche - Búsqueda | Sitemap - Mapa del sitio | Impressum - Acerca de ésta página |
letzte Aktualisierung: 23. Oktober 2005
actualizada: 23 de octubre de 2005