|
Uwe Spörl von der Fernuniversität Hagen hat ein Basislexikon zur literaturwissenschaftlichen Terminologie erarbeitet:
http://www.fernuni-hagen.de/EUROL/termini/welcome.html
Begleitend zu dem Band "Einladung zur Literaturwissenschaft" von Jochen Vogt (auch im DAAD-Lektorenhandapparat vorhanden: Rubrik 2.1.1) findet sich auf den Seiten der Universität Essen eine lexikonartige Sammlung von zentralen Fachbegriffen aus der Literaturwissenschaft:
http://www.uni-essen.de/literaturwissenschaft-aktiv/einladung.htm
Das Wörterbuch-Portal.de ist zum einen eine Meta-Wörterbuchsuchmaschine, zum anderen listet es viele interessante Wörterbücher mit Infos und Links auf:
http://www.woerterbuchportal.de
Das Wörterbuch der Wörterbücher: Das Deutsche Wörterbuch (DWB) von Jacob und Wilhelm Grimm steht komplett im Internet:
http://germa83.uni-trier.de/DWB/
Der Duden bietet neben Hilfen bei allgemeinen Fragen zur Rechtschreibung auch ein online-Wörterbuch zur fast freien Verfügung an: Es kann auf der ganzen Bandbreite der Duden-Wörterbücher gesucht werden, jedoch sind nur die ersten (oft ausreichenden) Eintragszeilen frei einzusehen:
http://www.duden.de/duden-suche/
Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (DWDS), ein Projekt der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, will ein umfassendes, aus den Quellen gearbeitetes wissenschaftliches Wörterbuch der deutschen Sprache vom Jahr 1900 bis zur Gegenwart sein. Obwohl die Arbeiten noch nicht abgeschlossen sind, sind Online-Recherchen bereits möglich:
http://www.dwds.de/
Eurodicautom ist die zwölfsprachige (!) Übersetzungsdatenbank der Europäischen Kommission (die zwölfte, neben den elf offiziellen Sprachen der EU, ist Latein). Eigentlich ein Werkzeug für die Übersetzer der Europäischen Union, enthält Eurodicautom, das seit 1973 gepflegt wird, inzwischen mehrere Millionen Einträge. Der Themenschwerpunkt liegt allerdings weniger auf geisteswissenschaftlichen als auf den technischen Bereichen, mit denen EU-Übersetzer wohl hauptsächlich zu tun haben (agriculture, telecommunications, transport, legislation, finance...).
http://europa.eu.int/eurodicautom
Wissen.de von Bertelsmann bietet kostenloses Online-Nachschlagen in folgenden Wörterbüchern: WAHRIG Deutsches Wörterbuch (der große Wahrig - das Standardwerk für Fragen der deutschen Sprache), WAHRIG Die deutsche Rechtschreibung (Wörter und wie man die schreibt), WAHRIG Fremdwörterlexikon (Fremdwörter und was sie bedeuten). Darüber hinaus stehen auch zweisprachige Wörterbücher für Deutsch - Englisch, Deutsch - Spanisch, Deutsch - Italienisch, Deutsch - Französisch zur Verfügung.
http://www.wissen.de/xt/default.do?MENUNAME=Woerterbuecher
PONS bietet die Möglichkeit, mit zahlreichen zweisprachigen (Deutsch - Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Italienisch und umgekehrt) Online-Wörterbüchern kostenlos zu arbeiten.
http://www.pons.de/
Mit Hilfe der von Canoo.net unter einer einheitlichen Eingabmaske versammelten Datenbanken lassen sich deutsche Wörter nach ihrer Grammatik, ihrer Wortbildung, ihrer Rechtschreibung usw. aufschlüsseln.
http://www.canoo.net/index.html
Die von der Universität Leipzig seit Oktober 2004 zur Verfügung gestellten Wortschatz-Web-Services enthalten über 100 Millionen Sätze mit rund 10 Millionen verschiedenen Wortformen, die in der Regel aus Zeitungs- und Zeitschriftentexten stammen. In c't - magazin für computertechnik 15 vom 11.7.2005 (hier das Inhaltsverzeichnis) wird beschrieben, wie man dieses Lexikon, Online-Anbindung vorausgesetzt, als Thesaurus für das freie Textverarbeitungsprogramm OpenOffice nutzen kann.
http://wortschatz.uni-leipzig.de/
Auf der Seite des Fruchtbringenden Wörterbuchs kann man sich selbst ans Eindeutschen von Fremdwörtern machen:
http://de.wikibooks.org/wiki/Fruchtbringendes_Wörterbuch:_Vorwort
g-daf-es
Startseite - Página principal | Lektorate - Lectorados | Projekte - Proyectos | Lesen & Sehen - Ver & leer | Specials - Especiales | Links - Enlaces | Chancen - Oportunidades | Archiv - Archivo | Suche - Búsqueda | Sitemap - Mapa del sitio | Impressum - Acerca de ésta página |
letzte Aktualisierung: 22. März 2006
actualizada: 22 de marzo de 2006