Texte (Übersicht)

Teilprojekt I:
Studenten der Übersetzungswissenschaft übersetzen spanische Medientexte über Deutschland und Österreich

Projektskizze

ProjektteilnehmerInnen

Projektleiterinnen

Ausgangs- und Zieltexte

Didaktisches Material

Kommentare der ProjektteilnehmerInnen

Ausgangstexte

La izquierda, ante la rebaja del Estado de bienestar
von José Comas - Berlín
in: "El País" vom 18.10.2003, Rubrik: "Internacional", S. 6.
Alemania busca otra imagen. El país quiere borrar en el extranjero los tópicos derivados del periodo nazi
von José Comas - Berlín
in: "El País" vom 10.07.2003, Rubrik: "Última página", S. 56.

Zieltexte

Die Linken vor dem Ausverkauf des Wohlfahrtsstaates
von José Comas - Berlín
in: "El País" vom 18.10.2003, Rubrik: "Internacional", S. 6.
Auf der Suche nach einem neuen Deutschlandbild. Deutschland will die Schatten seiner Nazivergangenheit loswerden
von José Comas - Berlín
in: "El País" vom 10.07.2003, Rubrik: "Última página", S. 56.

Die deutschsprachigen Länder in den spanischen Medien.
Ein Projekt an der Universität Salamanca.
g-daf-es.

letzte Aktualisierung: 7. Dezember 2004
actualizada: 07 de diciembre de 2004