• Bühler-Otten, Sabine: Textsammlung zur Sprachwissenschaft, Izmir: EGE Universität, Philosophische Fakultät, Abteilung für Deutsche Sprache und Literatur 1992.
• Handke, Jürgen; Intemann, Frauke: Die interaktive Einführung in die Linguistik, Ismaning: Hueber o.J. (CD-Rom).
• Holly, Werner: Einführung in die Pragmanlinguistik, Berlin u.a.: Langenscheidt (Germanistische Fernstudieneinheit 3).
• König, Werner: dtv-Atlas Deutsche Sprache, München: dtv 2001 (13., durchgesehene Auflage).
• Lang, Wilhelm: Probleme der allgemeinen Sprachtheorie. Eine Einführung, Stuttgart: Ernst Klett 1969.
• Linke, Angelika; Nussbaumer, Markus; Portmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik. Ergänzt um ein Kapitel "Phonetik und Phonologie" von Urs Willi, Tübingen: Niemeyer 2001 (4., unveränderte Auflage).
• Schwitalla, Johannes: Gesprochenes Deutsch. Eine Einführung. Berlin: Schmidt 2003 (Grundlagen der Germanistik, hg. v. Werner Besch u. Hartmut Steinecke, Nr. 33).
• Seidensticker, Peter u.a.: Didaktik der Grundsprache. Sprachwissenschaft und Unterrichtspraxis, Stuttgart: Kohlhammer 1978.
• Spillmann, Hans Otto: Einführung in die germanistische Linguistik, Berlin u.a.: Langenscheidt 2000 (Germanistische Fernstudieneinheit 5).
• Welte, Werner: moderne linguistik: terminologie / bibliographie. ein handbuch und nachschlagewerk auf der basis der generativtransformationellen sprachtheorie. teilband I: A-M, München: Max Hueber 1974 (hueber hochschulreihe 17/1).
• Welte, Werner: moderne linguistik: terminologie / bibliographie. ein handbuch und nachschlagewerk auf der basis der generativtransformationellen sprachtheorie. teilband II: N-Z, München: Max Hueber 1974 (hueber hochschulreihe 17/2).

• Apeltauer, Grundlagen des Erst- und Fremdsprachenerwerbs. Eine Einführung, Berlin u.a.: Langescheidt 1997 (Fernstudieneinheit 15).
• Klein, Wolfgang: Zweitspracherwerb. Eine Einführung, Frankfurt/Main: Hain 1992.
• Rohrer, Josef: Zur Rolle des Gedächtnisses beim Sprachelernen, Bochum: Verlag Ferdinand Kamp 1990 (3.Auflage).
• Vester, Frederic: Denken, Lernen, Vergessen. Was geht in unserem Kopf vor, wie lernt das Gehirn, und wann läßt es uns im Stich?, München: dtv 1997 (aktualisierte Neuausgabe).

• Königs, Frank G. (Hrsg.): Übersetzungswissenschaft und Fremdsprachenunterricht. Neue Beiträge zu einem alten Thema, München: Goethe-Institut 1989.
• Breitung, Horst: Dolmetscher- und Übersetzerausbildung. Materialien eines Internationalen Produktionsseminars 17. - 21. 12. 1993 München, München: Goethe-Institut München und Sprachen- und Dolmetscher-Institut München 1994.
• Goethe Institut Inter Nationes: Bibliografía selectiva de las traducciones de obras literarias del alemán al español desde 1990, Madrid: Goethe Institut 2002.
• Goethe Institut: Bibliografía selectiva de las traducciones de obras infantiles y juveniles del alemán al español desde 2000, Madrid: Goethe Institut 2004.
• Inter Nationes: Bibliographie deutschsprachiger und deutschlandkundlicher Literatur in spanischer Übersetzung seit 1945 / Bibliografia literaria e indiosincrasica alemana de traducciones al castellano a partir de 1945. Bearbeitet von Johanna Stumpe und Gerhard Brock, Bonn-Bad Godesberg: Inter Nationes 1978.
• Mönnig, Richard (Hrsg.): Übersetzungen aus der deutschen Sprache. Traducciones del alemán. Spanisch - Español 1948-1963, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1964, 2., erweiterte Auflage.

• Bickes, Hans; Brunner, Margot (Hrsgg.): Muttersprache frauenlos? Männersprache Frauenlos? PolitikerInnen ratlos?, Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache 1992.
• Hellinger, Marlis: Kontrastive Feministische Linguistik. Mechanismen sprachlicher Diskriminierung im Englischen und Deutschen, Ismaning: Hueber 1990 (Forum Sprache).
• Huffzky, Karin: Wer muß hier lachen? Das Frauenbild im Männerwitz. Eine Streitschrift, Darmstadt u.a: Luchterhand 1979.
• Pusch, Luise F.: Das Deutsche als Männersprache. Aufsätze und Glossen zur feministischen Linguistik, Frankfurt/Main: Suhrkamp 1984.

• Siehe auch Hellinger, Marlis: Kontrastive Feministische Linguistik (in: 4.1.4..
• Henrici, Gert; Zöfgen, Ekkehart: Fremdsprachen Lehren und Lernen (FLuL) 24, 1995 (Themenschwerpunkt: Kontrastivität und kontrastives Lernen), Tübingen: Gunter Narr 1995.
• Wegener, Heide (Hrsg.): Deutsch kontrastiv. Typologisch-vergleichende Untersuchungen zur deutschen Grammatik, Tübingen: Stauffenburg 1999 (Studien zur deutschen Grammatik 59).

• Siehe Wegener, Heide (Hrsg.): Deutsch kontrastiv. Typologisch-vergleichende Untersuchungen zur deutschen Grammatik (in: 4.1.5.).
• Macheiner, Judith: Das grammatische Varieté oder Die Kunst und das Vergnügen, deutsche Sätze zu bilden. München u. Zürich: Piper 2003.

• Braun, Peter: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache, Stuttgart: Kohlhammer 1979.
• Bünting, Karl-Dieter: Was ist die deutsche Sprache? Ein systematischer Überblick über die Sprachvarietäten des Deutschen, Essen: Medienzentrum der Universität GH 1998 (7 CDs. 1. Alt-/Mittelhochdeutsch; 2. Frühneuhochdeutsch; 3. Regionale Umgangssprachen. Dialekte; 4. Ruhrdeutsche und Soziolekte; 5. Gegenwartssprachen; 6. Fachsprachen; 7. Literatursprache).
• Deutsche Welle (Hrsg.): Passé und mega-out? Zur Zukunft der deutschen Sprache im Zeitalter von Globalisierung und Multimedia, Köln: Deutsche Welle 2000.
• Ernst Klett Verlag (Hrsg.): PONS Wörterbuch der Jugendsprache. Deutsch-Englisch. Deutsch-Französisch, Stuttgart: Ernst Klett 2001.
• Hoberg, Rudolf (Hrsg.): Deutsch – Englisch – Europäisch. Impulse für eine neue Sprachpolitik, Mannheim u.a.: Dudenverlag 2002 (Thema Deutsch. 3)
• Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) (Hrsg.): Die deutsche Sprache als außenpolitisches Instrument. Literaturzusammenstellung, Oktober 2001. (Als ständig aktualisierte Datei herunterladbar unter: http://www.ifa.de/b/dbpubmasws.htm)

4.1.8. Sprachkritik
(siehe auch Feministische Linguistik, Fachsprachen und Sprachgeschichte)

• Dieckmann, Walther: Sprachkritik, Heidelberg: Julius Groos 1992 (Studienbibliographien Sprachwissenschaft 3).
• Eichhoff-Cyrus, Karin M.; Hoberg, Rudolf (Hrsgg.): Die deutsche Sprache zur Jahrtausendwende. Sprachkultur oder Sprachverfall?, Mannheim u.a.: Dudenverlag 2000 (Thema Deutsch. Band 1).

• Textor, A.M.: Sag es treffender. Ein Wörterbuch für alle, die täglich diktieren und schreiben, Berlin u.a: Deutsche Buchgemeinschaft 1973.

• Becker-Mrotzek, Diskursforschung und Kommunikation in Institutionen, Heidelberg: Julius Groos 1992 (Studienbibliographien Sprachwissenschaft 4).
• Biere, Bernd Ulrich: Textverstehen und Textverständlichkeit, Heidelberg: Julius Groos 1991 (Studienbibliographien Sprachwissenschaft 2).
• Brinker, Klaus: Textlinguistik, Heidelberg: Julius Groos 1993 (Studienbibliographien Sprachwissenschaft 7).
• Dittmann, Jürgen; Tesak, Jürgen: Neurolinguistik, Heidelberg: Julius Groos 1993 (Studienbibliographien Sprachwissenschaft).
• Meyer-Hermann, Reinhard (Hrsg.): Sprachen - Handeln - Interaktion. Ergebnisse aus Bielefelder Forschungsprojekten zu Texttheorie, Sprechakttheorie und Konversationsanalyse, Tübingen: Niemeyer 1978 (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 26).
• Schneider, Hans Julius: Pragmatik als Basis von Semantik und Syntax, Frankfurt/Main: Suhrkamp 1975.

• Gross, Manfred; Cathomas, Bernard; Furer, Jean-Jacques: Rätoromanisch. Facts & Figures, Chur: Lia Rumantscha 1996.

• Bibliographisches Institut u.a. (Hrsg.): Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. CD-Rom, Mannheim u.a.: Dudenverlag 2000 (PC-Bibliothek Version 2.01).
• Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) (Hrsg.): Wörterbuch - Diccionario. Deutsch-Spanisch. Español-Alemán. Begriffe aus Wissenschaft und Hochschule. Terminología de la enseñanza superior, Bonn: DAAD 1994.
• Siehe auch: Decker, Thomas: Manual de alemán para universitarios (in: 8.1.).
• Goetz, Dieter; Haensch, Günther; Wellmann, Hans: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für Deutschlernende, Berlin u.a.: Langenscheidt 1993.
• Götz, Dieter; Wellmann, Hans: Taschenwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Das einsprachige Lernerwörterbuch für Einsteiger. Völlige Neuentwicklung, Berlin u.a.: Langenscheidt 2003.
• Max Hueber Verlag und Duden Verlag (Hrsg.): Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Das einsprachige Wörterbuch für Kurse der Grund- und Mittelstufe, Ismaning: Hueber und Mannheim: Bibliographisches Institut 2003.
• Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 20. Auflage. Bearbeitet von Walther Mitzka, Berlin: de Gruyter 1967.
• Wahrig, Gerhard: Deutsches Wörterbuch. Neu herausgegeben von Dr. Renate Wahrig-Burfeind. Mit einem "Lexikon der Deutschen Sprachlehre", Gütersloh: Bertelsmann 1997 (6., neu bearbeitete Auflage).
• Wahrig, Gerhard (Hrsg.): Wörterbuch der deutschen Sprache. Neu herausgegeben von Dr. Renate Wahrig-Burfeind, München: dtv 1997.
• Werlin, Josef: Wörterbuch der Abkürzungen. Rund 38000 Abkürzungen und was sie bedeuten. 3., neubearbeitete und erweiterte Auflage, Mannheim u.a.: Dudenverlag 1987.
• Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden Deutsches Universalwörterbuch A-Z. 3., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln. Bearbeitet von Günther Drosdowski und der Dudenredaktion, Mannheim u.a.: Dudenverlag 1996.
• Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden Fremdwörterbuch, Mannheim u.a.: Dudenverlag 1990 (Duden Band 5).
• Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache: Mannheim u.a.: Dudenverlag 1989 (Duden Band 7).
• Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden. Bedeutungswörterbuch. 24000 Wörter mit ihren Grundbedeutungen, Mannheim u.a.: Bibliographisches Institut 1970 (Duden Band 10).
• Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden. Zweifelsfälle der deutschen Sprache. Wörterbuch der sprachlichen Hauptschwierigkeiten, Mannheim u.a.: Bibliographisches Institut 1972 (Duden Band 9).
• Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden. Sinn- und sachverwandte Wörter und Wendungen. Wörterbuch der treffenden Ausdrücke, Mannheim u.a.: Bibliographisches Institut 1972 (Duden Band 8).
• Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden. Bildwörterbuch der deutschen Sprache, Mannheim u.a.: Bibliographisches Institut 1977 (Duden Band 3).
• Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden. Stilwörterbuch der deutschen Sprache. Die Verwendung der Wörter im Satz, Mannheim u.a.: Dudenverlag 1988 (Duden Band 2).

• Althaus, Hans Peter: Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft. München: Beck 2003.
• Bär, Jochen A. (Hrsg.): Von "aufmüpfig" bis "Teuro". Die Wörter der Jahre 1971 - 2002, Mannheim u.a.: Dudenverlag (Thema Deutsch. Band 4).
• Dornseiff, Franz: Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen, Berlin: de Gruyter 2004.
• Gsella, Thomas; Lenz, Heribert; Roth, Jürgen: So werde ich Heribert Faßbender. Grund- und Aufbauwortschatz Fußballreportage. Vollständig überarbeitete und erweiterte Neuausgabe, inklusive Meister- und Zukunftswortschatz. Mit Zeichnungen von Greser & Lenz, Essen: Klartext 2002.
• Herbst, Thomas u. Klotz, Michael: Lexikographie. Paderborn: Schöningh 2003 (UTB 8263).
• Osman, Nabil: Kleines Lexikon untergegangener Wörter. Wortuntergang seit dem Ende des 18. Jahrhunderts. München: Beck 2004.

g-daf-es

Startseite - Página principal | Lektorate - Lectorados | Projekte - Proyectos | Lesen & Sehen - Ver & leer | Specials - Especiales | Links - Enlaces | Chancen - Oportunidades | Archiv - Archivo | Suche - Búsqueda | Sitemap - Mapa del sitio | Impressum - Acerca de ésta página |

letzte Aktualisierung: 5. April 2005
actualizada: 5 de abril de 2005