|
Wintersemester 2002/2003
Sprechstunden: Di 11-14, Mi 18-21
| Didáctica de la Literatura alemana Cod. 6782 (PA) / Cod. 14800 (PN) (Optativa 2o Ciclo - 1er Semestre) | |
| Stundenplan | Mo 18-20 Aula H 1 |
| Programm | 7.10. Was muss beim Unterrichten der deutschsprachigen Literatur als einer Fremdsprachenliteratur bedacht werden? 14.10. Literaturtheoretische Voraussetzungen der neueren (DaF-) literaturdidaktischen Diskussion: Rezeptionsästhetik / Poststrukturalismus, Interkulturalität 21.10. Ziele und Konzepte des Literaturunterrichts DaF 28.10. Gegenstände des Literaturunterrichts DaF I: Literatur - Text - Kontext 4.11. Gegenstände des Literaturunterrichts DaF II: Die Kanondiskussion 11.11. Gegenstände des Literaturunterrichts DaF III: Literatur der Migration 18.11. Medien des Literaturunterrichts I: Literatur in DaF-Lehrwerken 25.11. Medien des Literaturunterrichts II: Film im Literaturunterricht DaF (mit Filmbeispiel) 2.12. Methoden I: Interpretationsorientierter Literaturunterricht 16.12. Methoden II: Handlungsorientierter Literaturunterricht 13.1. Praxisgespräch mit einem Deutschlehrer eines salmantinischen Gymnasiums zum Thema: Welche Rolle spielt die Literatur im realexistierenden Deutschunterricht an spanischen Schulen? |
| Leistungsnachweise | Für das erfolgreiche Bestehen des Kurses muss eine Klausur bestanden und eine Hausarbeit geschrieben werden. Mit der Klausur möchte ich prüfen, ob die TeilnehmerInnen der Veranstaltung mit Verständnis gefolgt sind, ob sie Schlüsselbegriffe verstanden haben und grundlegende Konzepte erklären können. Eine mögliche Klausurfrage könnte etwa sein: In den Hausarbeiten sollen sich die Studierenden selbständig und vertiefend mit einzelnen Aspekten der Thematik beschäftigen. Ich schlage folgende Hausarbeitsthemen vor:
Weitere Themen, die sich aus dem Unterricht ergeben, können mit mir abgesprochen werden. Umfang der Hausarbeiten: 10-12 Seiten einschließlich Deckblatt, Inhaltsverzeichnis, Bibliographie (also mindestens 7 Seiten reiner Text). Formale Gestaltung: Siehe meine "Hinweise zur Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten" Sprache: Die Arbeiten können auf Spanisch oder auf Deutsch geschrieben werden Abgabe der Hausarbeiten bis 7. Januar 2003 |
| Literaturliste | |
| Alemán I (Libre Elección) Cod. 5283 | |
| Stundenplan | Mo 13-15, Aula 3, Fac. Trad. Mi 13-14, Aula 3, Fac. Trad. |
| Programm | El alumno deberá adquirir durante este curso un nivel básico de competencia lingüistica en la lengua alemana como lengua extranjera, es decir deberá tener conocimientos básicos de la fonética, la morfosintaxis y el léxico alemanes. - Se va a utilizar el libro THEMEN NEU 1. Examen |
| Alemán II (Libre Elección) Cod. 5226 | |
| Stundenplan | Mo 16-18, Aula 10, Anayita Mi 17-18, Aula 10, Anayita |
| Programm | El curso se oferta como continuación al curso ALEMAN I (Libre Elección). Se utiliza el libro THEMEN NEU 2. Examen |
Sommersemester 2003
Sprechstunden: Mi 10-14, Mi 17-19
| Lengua Alemana VI Cod. 14776 | |
| Stundenplan | Mo 13-14, Aula 28 (Ed. Anayita) Mi 9-10, Aula 28 (Ed. Anayita) Do 12-14, Aula 28 (Ed. Anayita) |
| Programm |
Das Ziel dieses Kurses ist die Erweiterung der Fähigkeit, deutsch zu verstehen und sich darin auszudrücken: Durch Wortschatztraining, Lektüre von literarischen und von Sachtexten, Beschäftigung mit deutschsprachiger Popmusik und deutschsprachigem Film, durch das Verfassen von kleineren eigenen Texten (Essays, Kritiken, literarische Texte), durch Rollenspiele. Zudem ist eine Zusammenarbeit via e-mail mit deutschen bzw. österreichischen Romanistik-Studierenden geplant (siehe "Tandemprojekt"). Die Grundlage des Kurses bildet das Lehrbuch "Mittelstufe Deutsch" (in der neuen Rechtschreibung) von Johannes Schumann und die dort in den Kapiteln 5 - 7 behandelten Themen: Wirtschaft, Ausländer, Freizeit und Verkehr. Darüberhinaus wird aktuelles Material verwendet. Leistungsnachweise werden erworben durch die erfolgreiche Bewältigung verschiedener Aufgaben aus dem Bereich Textproduktion und Textverständnis während des Semesters sowie durch eine erfolgreich bestandene Abschlussklausur. |
| Leistungsnachweise | Leistungsnachweise können auf folgendem Wege erworben werden: 1. Regelmäßige SeminarteilnehmerInnen: 50% der Endnote der regelmäßigen SeminarteilnehmerInnen ergeben sich aus den Bewertungen der folgenden Semesterleistungen: - 6 Texte unterschiedlicher Art und Länge (1 Rezension eines deutschsprachigen Films zu 1 Druckseite, 1 Rezension eines deutschsprachigen literarischen Werks zu 1 Druckseite, 1 Text für das Bewerbungstraining, 2 Essays bzw. literarische Texte zu je mind. 3 Druckseiten, 1 wissenschaftlicher Text [Hausarbeit] zu einem historischen, politologischen, linguistischen oder literarisch/literaturwissenschaftlichen Thema zu mind. 4 Druckseiten (+ Deckblatt, Inhaltsverzeichnis, Bibliographie. Zur formalen Gestaltung der wiss. Hausarbeit siehe meine "Hinweise zur Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten" und die Veranstaltung "Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten für GermanistInnen"). In der Regel gilt, dass keiner dieser Texte "suspenso" sein darf Die anderen 50% der Note werden durch die Teilnahme am schriftlichen und am mündlichen Examen am Semesterende erreicht. Das schriftliche Examen am Semesterende besteht aus den Teilen - Wortschatztest (auf Grundlage der im Unterricht besprochenen Übungen aus Schumann, Mittelstufe Deutsch); Wertung: 20% - Textverständnis (zu einem unbekannten deutschen Text müssen Verständnisfragen beantwortet werden); Wertung: 40% - Textproduktion (Schreiben eines Essays im Umfang von ca. 200 Wörtern; hierbei ist die Benutzung eines Wörterbuches zulässig); Wertung 40% Das mündliche Examen besteht aus einem freien Gespräch. Die Note des mündlichen Examens zählt in der Regel 25%; in Zweifelsfällen gibt sie - zusammen mit der Bewertung der mündlichen Beteiligung während des Semesters - den Ausschlag. 2. Studenten, die nicht am Unterricht, sondern nur an der Abschlussprüfung teilnehmen: Wer nur an der Abschlussklausur und an den mündlichen Prüfungen teilnehmen will oder kann, muss zum Ausgleich bis zum 26. Mai die folgenden 7 schriftlichen Arbeiten Mai bei mir einreichen: - 3 Kritiken (zu deutschsprachigen Büchern und Filmen eigener Wahl) zu je 1 Druckseite - 3 Essays bzw. literarische Texte zu je mind. 3 Druckseiten - 1 wissenschaftlicher Text (Hausarbeit) zu einem historischen, politologischen, linguistischen, filmwissenschaftlichen oder literarisch / literaturwissenschaftlichen Thema zu mind. 6 Druckseiten (+ Deckblatt, Inhaltsverzeichnis, Bibliographie. Zur formalen Gestaltung der wiss. Hausarbeit siehe meine "Hinweise zur Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten"). Auch hier gilt in der Regel, dass keiner dieser Texte "suspenso" sein darf Folgende 8 Essaythemen stehen zur Auswahl: Essay 1: Abgabe spätestens am 31. März 2003 - Universität und Studium in Deutschland und in Spanien im Vergleich - Cuéntame cómo pasó - warum eine spanische Familienserie über die späten sechziger Jahre so erfolgreich ist - Deutschland (Österreich, Schweiz) ist ........................ (Bericht persönlicher Erfahrungen mit einem deutschsprachigem Land und seinen BewohnerInnen) - Das deutsche Kino der Gegenwart Essay 2: Abgabe spätestens am 30. April 2003 - Spanien und die "ecotasa" - Das spanische Kino der Gegenwart - Vorstellung der eigenen Heimatstadt - Vorstellung (und Kommentierung) von Internetangeboten zum Thema Germanistik und Deutsch als Fremdsprache Einer der beiden Essays kann durch einen fiktionalen Text ersetzt werden. Die Themen der Essays und der wiss. Hausarbeit müssen mit mir abgesprochen werden, die der Buch- und Filmkritiken nicht. Das Thema der Hausarbeit kann auch aus den Essaythemen gewählt werden. Achtung: Alle Texte müssen als (mehr oder weniger) kreative Eigenleistungen erkennbar sein. Die Verwendung fremden Materials bei der Anfertigung der Arbeiten ist zwar nicht nur erlaubt, sondern auch erwünscht (im Falle der wiss. Hausarbeit sogar obligatorisch), sie darf aber nicht auf dem Wege des bloßen Kopierens erfolgen. Wenn Sie sich unsicher sind, was das für Sie bedeutet: Fragen Sie mich bitte! Texte, die sich in Teilen oder komplett als bloße Kopien anderer Texte erweisen, werden automatisch mit "suspenso" bewertet! Der Abgabetermin für die Rezensionen und die wiss. Hausarbeit ist der 26. Mai 2003. Verlängerungen der Abgabefristen sind in Ausnahmefällen möglich - aber nur nach Absprache! Bei Terminüberschreitungen von mehr als zwei Wochen werde ich die Texte in der Regel jedoch für die convocatoria de septiembre werten. Arbeiten für die convocatoria de septiembre müssen bis zum 29. Juli 2003 vorliegen. Die Frist verlängert sich bis zum 21. August 2003, wenn Sie mir die Texte als pdf-Files zusenden. Solche pdf-Files lassen sich kostenlos mit der Testversion des Tools "pdf-factory" erstellen. Bei allen Texten werden sowohl der Inhalt als auch der Ausdruck bewertet. Es werden nur maschinengeschriebene Texte akzeptiert. |
| Projekt | Rektoratswahlen 2003 |
| Arbeits- und Lektürekreis deutschsprachige Gegenwartsphilosophie: Josef Simon: Die Philosophie des Zeichens Zusammen mit Prof. Ana Agud, der Übersetzerin des Textes ins Spanische. | |
| Stundenplan |
Donnerstag, 20. Februar, 16:30-18:00, Donnerstag, 27. Februar, 16:30-18:00, Donnerstag, 13. März, 16:30-18:00, Donnerstag, 27. März, 16:30-18:00, Donnerstag, 10. April, 16:30-18:00, Dienstag (!), 29. April, 16 Uhr Donnerstag, 8. Mai, 16.30 Uhr Donnerstag, 15. Mai, 16.30 Uhr Donnerstag, 22. Mai, 16.30 Uhr Donnerstag, 5. Juni, 16.30 Uhr |
| Ort | Dienstzimmer Prof. Ana Agud, Palacio Anaya |
| Filmreihe I (Februar - April) |
|
Deutschland im Fadenkreuz. En el punto de mira: Alemania 8 Folgen aus der Reihe "Tatort" und "Polizeiruf 110" |
| Filmreihe II (Mai) |
|
Komödien im Mai 2003. Deutsch-österreichische Filmreihe |
| Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten für GermanistInnen mit praktischen Übungen (zusammen mit Danielle Bachel) | |
| Stundenplan | Donnerstag, 27. Februar, 18:15-19:45: Die wissenschaftliche Hausarbeit I Donnerstag, 13. März, 18:15-19:45: Die wissenschaftliche Hausarbeit II Donnerstag, 27. März, 18:15-19:45: Fachinformationen recherchieren I Donnerstag, 10. April, 18:15-19:45: Fachinformationen recherchieren II Donnerstag, 8. Mai, 18:15-19:45: Das Protokoll Donnerstag, 15. Mai, 18:15-19:45: Präsentation I Donnerstag, 29.Mai, 18:15-19:45: Präsentation II |
| Ort | Fac. Trad. Aula 16 Achtung: am 15. und 29. Mai findet die Veranstaltung in Fac. Trad. Aula 1 statt |
| Programm |
Verfassen von Hausarbeiten, Recherche von Fachinformationen (auch im Internet), Anfertigung von Protokollen, Präsentationen. Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme kann auf Wunsch ein Zertifikat ausgestellt werden. "Hinweise zum wissenschaftlichen Arbeiten" Bibliographie mit Texten aus den Lektorenhandapparaten:
Zahlreiche Links zum Thema "Wissenschaftliches Arbeiten" versammeln die folgenden Seiten der Universität Trier: |
g-daf-es
Startseite - Página principal | Lektorate - Lectorados | Projekte - Proyectos | Lesen & Sehen - Ver & leer | Specials - Especiales | Links - Enlaces | Chancen - Oportunidades | Archiv - Archivo | Suche - Búsqueda | Sitemap - Mapa del sitio | Impressum - Acerca de ésta página |
letzte Aktualisierung: 30. März 2006
actualizada: 30 de marzo de 2006