Sie sind hier: Salamanca auf deutsch

Ausländische Studierende in Salamanca

Herzlich willkommen zu unserem Projekt! Wir werden euch nun etwas über ausländische Studenten in Salamanca erzählen. Warum kommen so viele Leute in diese Stadt? Unserer Meinung nach kommen die Studenten nach Salamanca, weil es hier die bekanntesten und besten Sprachkurse in Spanien gibt. Wir haben dieses Thema gewählt, weil das multikulturelle Salamanca für uns sehr wichtig ist.

Zuerst wollen wir ein bisschen über die Geschichte der ausländischen Studenten in Salamanca erzählen. Wir haben Information in der Bibliothek, im Internet und in der Universität gesucht, aber wir haben wenig gefunden. Die ausländischen Studenten Salamancas sind ein sehr neues Thema, deshalb gibt es noch keine konkreten Informationen.

Um Information zu finden, haben wir Interviews gemacht. Wir sind durch die Straßen gegangen und haben ausländische Studenten gesucht. Wenn wir jemanden mit blonden Haaren oder ausländischem Aussehen gesehen haben, haben wir ihn/sie gefragt, ob wir ein Interview machen können. Einige Leute hatten Angst vor der Videokamera. Andere waren sehr unfreundlich, wenn sie "nein” sagten. Aber einige Leute hatten kein Problem damit, sich interviewen zu lassen. Wir haben sie über das Leben hier, die Probleme, die sie haben, die Sprache und die Kultur befragt. Hier sind unsere Interview-Kandidaten.

Carrie.

Interview 1 - 1 / 03 / 03 Dieses Mädchen heißt Carrie und sie kommt aus den USA. Sie ist zwanzig Jahre alt. Sie ist erst seit zwei Wochen in Salamanca und sie hat nur noch zwei weitere Wochen in Spanien. Sie studiert Spanisch an der Sprachschule "Don Quijote". Sie ist mit anderen Freunden nach Salamanca gekommen. Sie wohnt in einem Studentenwohnheim in der Nähe der Schule. Sie hat keine Probleme hier in Salamanca, aber sie hat Heimweh.

Interview 2 - 7 / 03 / 03 Der Junge hier heißt Mark. Er kommt aus Irland. Er ist einundzwanzig Jahre alt. Er ist schon seit sieben Monaten in Salamanca. Er studiert Jura hier an der Universität. Er wohnt mit anderen irischen Studenten in einer Wohnung in der Nähe des Stadtzentrums. Sein Spanisch ist nicht so gut, weil er die meiste Zeit Englisch spricht. Er liebt Salamanca, weil er das erste Mal ohne seine Eltern ist. Er hatte viele Probleme mit der Sprache, deshalb hat er einen Sprachkurs in der Sprachschule "Don Quijote" gemacht. Jetzt spricht er besser Spanisch. Er hat keine persönlichen Probleme in Salamanca, aber er meint, dass die Leute sehr unhöflich sind.

Mark, Liz und Aoife.

Liz, Mark und María.

Interview 3 - 7 / 03 / 03 Dieses Mädchen heißt Liz. Sie kommt aus Irland. Sie ist zwanzig Jahre alt. Sie ist erst seit vier Wochen hier und bleibt nur vier weitere Wochen. Sie studiert Spanisch an der Sprachschule "Don Quijote". Sie wohnt mit Mark und anderen Iren zusammen, deshalb spricht sie nicht so gut Spanisch. Sie ist erst vier Wochen in Salamanca, aber sie hat Heimweh, weil ihr Freund in Irland lebt.

Interview 4 - 15 / 03 / 03 Dieses Mädchen heißt Tina. Sie kommt aus Taiwan. Sie ist dreiundzwanzig Jahre alt. Sie ist erst seit drei Monaten in Salamanca. Bevor sie nach Salamanca gekommen ist, wusste sie nichts über Salamanca. Sie dachte, dass spanische Gewohnheiten ganz anders als die Gewohnheiten ihres Landes seien, aber findet sie ganz lustig. Sie liebt Salamanca, aber sie hat ein bisschen Heimweh. Das Essen ist zu fett für sie, aber sie mag 'tapas'. Sie will ihren Master in Salamanca machen. Sie wohnt in einer Wohnung mit anderen Studenten, einem Spanier, einem Amerikaner und einem Japaner. Sie hatte Probleme mit der Polizei, weil sie keine Aufenhaltserlaubnis hatte. Sie findet die Spanier sehr komisch, weil sie ihrer Meinung nach nicht jeden Tag duschen. Am Wochenende besucht sie die spanischen und ausländischen Kneipen.

Tina und zwei Freundinnen.

Swen.

Interview 5 - 16 / 03 / 03 Dieser Junge heißt Swen. Er kommt aus Deutschland. Er ist einundzwanzig Jahre alt. Er wohnt schon seit acht Monaten in Salamanca. Er wohnt mit anderen Studenten zusammen, die auch aus dem Ausland kommen. Er hatte Probleme bei der Arbeit. Der Chef wollte, dass er achtundvierzig Stunden pro Woche arbeitete - für nur 3,50 Euro pro Stunde. Ansonsten gefällt ihm Salamanca sehr und er hat kein Heimweh. Am Wochenende geht er in die irischen Kneipen.

Interview 6 - 25 / 03 / 03 Diese Studentin heißt Deborah und sie ist dreiundzwanzig Jahre alt. Sie wohnt schon seit acht Monaten in Salamanca, aber sie will noch vier Monate bleiben. Sie will im Juli nach Frankreich fliegen. Sie hat sich an das Leben in Spanien gewöhnt, obwohl es anders ist. Sie denkt, dass die spanische Mentalität sehr anders ist. Das spanische Essen ist für sie zu fettig, obwohl es gute Sachen gibt. Sie hat ein bisschen Heimweh, weil ihre Familie in Frankreich ist. Sie wohnt mit anderen spanischen Studenten zusammen. Am Wochenende geht sie in die spanischen und ausländischen Kneipen. Wenn sie ausgeht, geht sie in den vielen kleinen Dörfern in der Nähe von Salamanca aus. Sie wurde vier Mal in Salamanca beraubt.

Deborah, ihr Freund, Veronica und Aoife.

Interview 7 - 28 / 03 / 03 Eine der anderen Studentinnen, die interviewt wurde, heißt Julie und sie ist einundzwanzig Jahre alt. Sie studiert Jura. Seit September wohnt sie in Salamanca und sie will im Juli nach Nordirland fliegen. In ihrer ersten Wohnung hatte sie Probleme mit ihrer Vermieterin und sie wurde letzte Woche beraubt. Sie hatte auch Probleme mit ihren Freundinnen aus Nordirland, die auch in Salamanca leben. Sie lebt mit anderen ausländischen Studenten zusammen: einer Amerikanerin, einem Norweger und einem Portugiesen. Sie hat keine spanischen Freunde, weil sie mit ausländischen Studenten ausgeht. Sie ist in einer Vereinigung und sie organisiert Ausflüge und auch das Ausgehen am Abend. Die Vereinigung heißt AEGEE.

Interview mit Louise auf der Plaza Mayor.

Interview 8 - 1 / 4 / 03 Eine andere interviewte Studentin heißt Louise und ist Engländerin. Sie ist einundzwanzig Jahre alt. Seit Oktober wohnt sie in Salamanca und sie will im Juli nach England fliegen. Sie wohnt mit ihrem Freund in Salamanca. Sie kennt nicht viele Leute, weil sie immer mit ihrem Freund zusammen ist. Sie mag das Essen nicht, vor allem das Fleisch.

Wir haben auch Interviews mit Lehrern gemacht. Wir wollten wissen, was sie über die ausländischen Studenten denken.

Interview 9 - 15 / 04 / 03

Er hier heißt Michael. Er ist Lehrer in der Universität von Salamanca. Er ist Deutscher und er lehrt Deutsch im Unterricht. Er hatte keine Probleme mit ausländischen Studenten im Unterricht. Er denkt, dass sie kontaktfreudig und organisiert sind. Er machte gute Erfahrungen mit ihnen, aber er ist auch nicht streng. Er meint, dass die ausländischen Studenten normalerweise gute Studenten sind, aber es gibt auch Studenten, die nicht sehr konzentriert sind, weil sie mit ERASMUS hier in Spanien sind. Die Mehrheit lernt gut, weil sie die Note braucht. Michael benutzt das gleiche Notensystem für ausländische Studenten und spanische Studenten und er hat kein anderes Notensystem bei der Korrektur von Prüfungen.

Interview 10 - 18 / 04 / 03

Ein anderer Lehrer, der interviewt wurde, heißt Juan. Er ist Lehrer an der Universität von Salamanca. Er ist Spanier und er lehrt Englisch. Er hatte bisher Probleme mit ausländischen Studenten im Unterricht, aber er denkt, dass sie zu lange ausgehen und deshalb im Unterricht schlafen. Das nervt ihn sehr. Die amerikanischen Studenten arbeiten nicht so gut. Er ist nicht streng. Er denkt, dass Studenten ausgehen müssen, um die Kultur von Salamanca kennenzulernen. Im Unterricht benutzt er das gleiche Notensystem sowohl für ausländische Studenten als auch für spanische.

Wir haben viel Spaß mit diesem Projekt gehabt. Wir haben andere Leute aus vielen Ländern kennengelernt. Die Leute waren sehr sympathisch. Wir haben viel über die ausländischen Studenten gelernt, zum Beispiel ihre Meinungen und ihre Ängste. Vieles, was die ausländischen Studenten gesagt haben, war sehr interessant. Die Leute haben ganz unterschiedliche Dinge über die Spanier gesagt. Es war sehr lustig, mit der Videokamera zu arbeiten. Wir haben viel gelacht.

Praktische Tipps für ausländische Studenten

Wir wollen ein paar praktische Tipps für ausländische Studenten geben. Auf den zwei letzten Seiten von unserem Projekt gibt es eine Liste mit den wichtigsten Telefonnummern und Adressen. Sie sind sehr nützlich für Leute, die Salamanca nicht kennen.

• Wenn du in Salamanca ankommst, musst du dich zu allererst anmelden. Wenn du keine Aufenthaltserlaubnis hast, musst du zur Polizei gehen, um eine zu bekommen. Du musst dich auch an der Universität anmelden. Das kannst du an jeder Fakultät machen.
• Wenn du einen billigen Supermarkt suchst, musst du zu "Día"  gehen. Er steht unten auf unserer Liste. Der größte Supermarkt ist im Zentrum und heißt "Champion". Da kannst du auch ausländische Produkte kaufen.
• Das billigste Internetcafe ist "La Rana". Es ist nicht sehr bequem, aber es kostet nur 1 Euro pro Stunde. Du kannst auch das Internet an den Fakultäten benutzen, aber es gibt immer eine Schlange vor den Computern.
• Telefonieren ist sehr billig. Es gibt eine Karte, die "Eurodirect" heißt und du kannst in alle Länder anrufen und für nur 6 Euro 180 Minuten telefonieren.
• Es gibt eine Vereinigung, die AEGEE heißt. Sie organisiert Ausflüge für ausländische Studenten. Am Wochenende fahren sie zum Beispiel nach Sevilla, Granada, Lissabon etc. Sie treffen sich jeden Donnerstag in der Kneipe Abadía. Sie sind sehr nett.
• Es gibt viele Sprachkurse in Salamanca. Der billigste ist in der offiziellen Sprachschule (EOI), aber der Nachteil ist der, dass die Klassen sehr groß sind. Eine andere Möglichkeit ist die Sprachschule "Don Quijote". Sie ist aber sehr teuer. Die Klassenräume sind komfortabel, mit freundlichen Lehrern und kleinen Gruppen.
• Intercambios

Aoife vor O'Haras (irische Kneipe).

Wichtige Telefonnummern und Adressen für ausländische Studenten

Vereinigung für ausländische Studenten

1. Vereinigung für Erasmusstudenten (AEGEE), Plaza de San Benito, 923 230000

Fakultäten von der Universität

2. Fakultät für Biologie, Plaza Doctores de la Reina, 923 294470
3. Fakultät für Erdkunde und Geschichte, C/ Cervantes, 923 294448
4. Fakultät für Jura, C/ Francisco Tomás y Valiente, 923 294442
5. Fakultät für Naturwissenschaften, Plaza Caídos
6. Fakultät für Philosophie,C/ Francisco Tomás y Valiente, 923 294642
7. Fakultät für Sozialwissenschaften, C/ Francisco Tomás y Valiente, 923 294571
8. Fakultät für Wissenschaften, C/ Francisco Tomás y Valiente, 923 294561

Kneipen

9. Abadía, Rúa Antigua
10. O'Haras, irische Kneipe, C/ Zamora, 923 210397
11. The Irish Rover, C/ Juan de Rey

Krankenhäuser

12. Fundación Hospital General de la Santisma Trinidad, C/ Canalejas, 923 269300
13. Hospital Virgin de la Vega, C/ San Vicente, 923 291200

Internet

14. La Rana, C/ Vitoría
15. Fakultät für Übersetzung, Plaza de Anaya, 923 294580
16. Fakultät für Sozialwissenschaften, C/ Francisco Tomás y Valiente, 923 294561
17. You'll Go Internet, C/ Palominos

Jugendherbergen

18. Plaza Mayor, Plaza del Corrillo, 923 262020
19. Tormes, Rúa Mayor, 923 219683

Kinos

20. Cine Bretón, C/ Bretón, 923 269844
21. Cines Van Dyck, C/ Doctor Torres Villarroel, 923 243538
22. Multicines Salamanca, C/ Váquez Coronado, 923 211258

Öffentliche Verkehrsmittel

23. Auto-Res und Busbahnhof, C/ Filiberto Villalobos, 923 232266
24. Bahnhof RENFE, C/ Estación, 923 192689

Polizei

25. Polizei National, C/ Ronda de Sancti Spiritus, 923 127700

Restaurants

26. Mc Donalds, Plaza del Corrillo, 923 263018
27. Gran Shanghai, chinesisches Restaurant, Rúa Mayor, 923 211810
28. El Corrillo, C/ Meléndez, 923 271910
29. Salam, arabisches Restaurant, C/ Placentinos, 923 263018

Studentendienste

30. Cursos Internacionales, Plaza de Anaya, 923 294418
31. Servicio de Orientación al Universitario, (S.O.U), C/ Traviesa, 923 294500
32. Relaciones Internacionales, Patio de las Escuelas, 923 294426

Sprachkurse

33. Offizielle Sprachschule (EOI), C/ Peña de Francia, 923 241461
34. Sprachschule Don Quijote, C/ Placentinos, 923 268860

Supermärkte

35. Champion, C/ Toro, 923 219505
36. Consum, C/ Canalejas, 923 260843
37. Consum, C/ Iscar Peyra, 923 213002
38. Día, C/ Bordadores
39. El Árbol, Plaza de la Fuente

Das Copyright für die Texte und Fotos auf dieser Seite liegt bei: María González Álvarez Verónica González de la Rosa Aoife Sheehy Empfohlene Zitierweise: María González Álvarez, Verónica González de la Rosa, Aoife Sheehy: Ausländische Studierende in Salamanca (11. Februar 2004), in: g-daf-es <http://www.g-daf-es.net/salamanca_auf_deutsch/austausch/austausch.htm>. Bitte setzen Sie beim Zitieren dieses Beitrags hinter die URL-Angabe in runde Klammern das Datum Ihres letzten Besuchs dieser Online-Adresse. Texte und Bildmaterial auf dieser Seite wurden für die Veröffentlichung überarbeitet. Falls irrtümlich Texte oder Bilder verwendet wurden, deren Rechte nicht bei den AutorInnen dieser Seite liegen, bitten wir um Nachricht.

Salamanca auf Deutsch.
Ein Projekt an der Universität Salamanca.