Sie sind hier: Salamanca auf deutsch

Projekt SALAMANCA AUF DEUTSCH

Im Rahmen der Lehrveranstaltung Alemán II aus Libre Elección wurde im Studienjahr 2002/03 das Projekt mit dem Titel "Salamanca auf Deutsch" durchgeführt.

Ziel des Projektes war es einerseits, Beiträge zu unterschiedlichen Themen zu verfassen, um Salamanca-Interessierten auf der Webseite der Deutschlektorate in Salamanca www.g-daf-es.net ein vielfältiges Stadtbild zu präsentieren. Andererseits sollte das Projekt für die Studierenden selbst den Anreiz bilden, eigene Beiträge leisten und publizieren zu können, zu üben, sich selbstständig zu organisieren, Arbeitsschritte aufzuteilen, wobei sie jederzeit mit der Unterstützung der Lehrpersonen rechnen konnten.

Die Studierenden, die sich im zweiten Lernjahr Deutsch befanden, behandelten generell zu dritt Themen je nach persönlichem Interesse (Architektur, Geschichte und Museen Salamancas, die Universität, Kulinarisches, Ausländische Studierende in Salamanca, Literatur und Legenden und das Nachtleben). Die Gestaltung der Beiträge blieb ihnen selbst überlassen: ob in Dialogform oder in Form einer Beschreibung oder einer Chronologie, ob mit Fotos, Stadtplänen, zusätzlichen Links etc.

In Wochenabständen wurden Projektprogression, Materialsuche oder eventuell aufgetauchte Schwierigkeiten im Unterricht vorgestellt, kommentiert und diskutiert.

Selbst wenn es für die Studierenden bestimmt nicht immer leicht war, das Projekt auszuführen - sowohl auf sprachlicher als auch auf organisatorischer Ebene - können die Ergebnisse nach einigen Überarbeitungen online gelesen werden.

Im kommenden Studienjahr 2003/04 soll das Projekt weitergeführt und ausgeweitet werden.

Theorie

• Danielle Bachel:
  Autonomes Lernen- In Theorie und Praxis

Radioprojekt 2004/05:

• Pamela Santos Tajes, Alejandro García García, Laura Pedraza Campos
  Ars Nova
• Maria Pilar Adelantado Barraó, Carla Amoros Negre, Alberto González Curto
  Domus Artium
• Miguel González Martín, David Torollo Sánchez
  Max & Moritz

Themen und Teilnehmer im Studienjahr 2004/05:

• Laura Pais Vieito, Vera Muñoz Carpeño
  Lazarillo 2005

Themen und Teilnehmer im Studienjahr 2003/04:

• Hicham Menjra, Julián Víctor Pelayo Reyes, Octavio Santos Riesco
  Einkaufen in Salamanca
• Sandra Baldó de Andrés, Patricia Palomar Recio
  Feste in Salamanca
• Pedro José Oria Iriarte, Arturo Villar Menéndez, Santiago Bautista Martín
  Spanisch lernen in Salamanca
• Lisa Guilfoyle, Jacqueline Mulhall
  Tagesausflüge von Salamanca aus
• Elo Serrano Ruiz, Beatriz González Mora
  Unterkunft in Salamanca

Themen und Teilnehmer im Studienjahr 2002/03:

• Marta Burgos, Ana María Diaz, Genaro de Gamboa:
  Architektur von Salamanca
• María González Álvarez, Verónica González de la Rosa, Aoife Sheehy:
  Ausländische Studierende in Salamanca
• Mónica Cordeiro Rodríguez, Eider Mujika Ormazabal, Alicia Sempere Prieto:
  Die Geschichte Salamancas
• Ignacio Díaz Campelo, Verónica Fernández Camarero:
  Kulinarisches Salamanca
• Pilar Murillo
  Literatur und Legenden
• M^a Carmen Fernández Matamoros, Silvia Hernando Carrera, Alexandra Rodríguez Ramos:
  Herzlich willkommen zu den Museen von Salamanca!
• Iva Anonyma, Beatriz López Gordo, Beatriz Zabala Quevedo:
  Salamanca bei Nacht I
• José Miguel Calero Melian, Silvia Lazaro García:
  Salamanca bei Nacht II
• Carlos Collantes Fraile, Luís Miguel Merino Barreras, Isaac Oliva:
  Die Universität von Salamanca

Umsetzung: nadja.nitsche